La Musica – The Music

A sei anni giusti arriva in casa il pianoforte come l’educazione musicale di quei tempi imponeva. Caty Torta scoppia a piangere: “Voglio dipingere e solo sempre dipingere”. In verità da questa affermazione categorica nasce al contrario un’ affinità per la musica che rimarrà costante per tutta la vita.
A otto anni suona a sorpresa musiche tradizionali con una banda di Alpini sorprendendo i genitori stessi. La buona musica poi la fa assistere, ancora bambina, alle lunghe rappresentazioni operistiche del Regio. Molti anni dopo per l’inaugurazione del Nuovo Regio verrà premiata nell’omonimo concorso di pittura esponendo un quadro originale, frutto di quell’esperienza, che riassumeva le musiche, gli antichi arredi, il rogo e la nuova innovativa architettura appena realizzata.

As was the custom in those days, when she was 6-years old she received a piano and she started music appreciation classes. Caty burst into tears: ”I want to paint and just paint”. Despite this firm statement, during all her life she will show a great attachment to music. With great surprise of her parents, at 8-years old she played traditional music in an Alpine troupes band.
When she was still a child, the love for good music will urge her to see the long opera performances at the Regio Theatre.
Many years later, in occasion of the painting exhibition for the opening of the new Regio Theatre, she will be awarded a prize for an original picture resulting from that experience: the music, the old furnishings, the blaze and the new innovative architecture just realized.